[듣기/한글가사] Say it to me now - Glen Hansard(글렌 한사드)_once(원스)-OST

 

Once (2006) - Say It To Me Now (by Glen Hansard)

 

Glen Hansard - Say It To Me Now - CARDINAL SESSIONS

 

Scratching at the surface now (= small part of a subject)

겉돌고 있어

 

And I'm trying hard to work it out

해내려고 열심히 노력하고 있지

 

And so much has gone misunderstood

너무 많은 오해가 지나쳐갔고

 

And this mystery only leads to doubt

수수께끼는 오해로 이어졌어

 

And I didn't understand

난 이해할수 없었어

 

When you reached down to take my hand

네가 내 손을 잡으려고 손을 내렸을 때

 

And if you have something to say

혹시 지금 할 말이 있다면

 

You better say it now

지금 말해줬으면 좋겠어

 

'Cause this is what you've waited for

왜냐하면 지금이 바로 네가 기다려온 그 순간이니까

 

A chance to even up the score

따라잡을 찬스야

 

And as these shadows fall on me now

이 어둠이 내게 내려오더라도

 

I will somehow, yeah

내가 어떻게든 할 거야

 

'Cause I'm picking up the message, Lord

왜냐하면 나는 주님의 계시를 받고 있으니까

 

And I'm closer than I've ever been before

전에 없이 가깝게 느껴져

 

So if you have something to say

그러니 만약 내게 하고 싶은 말이 있다면

 

Say it to me now, just say it to me now, now

지금 말해줘요, 그저 지금 말해줘요, 지금

 

Oh, oh, oh