[듣기/한글가사] Greenday - Good Riddance (Time Of Your Life)

 

 

[Verse 1]
Another turning point a fork stuck in the road

삶의 또 다른 갈림길에 막혀 주저하고 있다면 

Time grabs you by the wrist, directs you where to go (wrist-손목)

시간이 당신의 손목을 붙잡고 가야 할 곳을 알려줄 거예요

So make the best of this test and don't ask why

그러니 시험에 최선을 다하고 왜냐고 묻지 말아요

It's not a question, but a lesson learned in time

그건 질문이 아니에요, 시간의 교훈이랍니다

[Chorus]
It's something unpredictable, but in the end it's right (unpredictable-예측할 수 없는)

예측할 수 없지만, 마지막에는 결국 옳을 거예요 

I hope you had the time of your life

당신의 인생이 행복했으면 좋겠어요.

[Verse 2]
So take the photographs and still frames in your mind

사진을 찍어 마음속의 액자에 간직하세요

Hang it on a shelf in good health and good time (hang-걸다, shelf - 선반)

"청춘 그리고 좋은 시절"이라는 선반에 올려두세요

Tattoos of memories and dead skin on trial

새겨진 기억과 굳은살들이

For what it's worth, it was worth all the while (worth - 가치 있는)

가치 있는지 알 수 없었지만, 그것은 어느 순간에도 가치 있는 것이었어요

[Chorus] 
It's something unpredictable, but in the end it's right (unpredictable-예측할 수 없는)

예측할 수 없지만, 마지막에는 결국 옳을 거예요 

I hope you had the time of your life

당신의 인생이 행복했으면 좋겠어요

[Violin Solo]

[Chorus] 
It's something unpredictable, but in the end it's right (unpredictable-예측할 수 없는)

예측할 수 없지만, 마지막에는 결국 옳을 거예요 

I hope you had the time of your life

당신의 인생이 행복했으면 좋겠어요

[Chorus] 
It's something unpredictable, but in the end it's right (unpredictable-예측할 수 없는)

예측할 수 없지만, 마지막에는 결국 옳을 거예요 

I hope you had the time of your life

당신의 인생이 행복했으면 좋겠어요...

[Instrumental Outro]